《湍流》一书的部分译稿（The translation of 'Turbulence'）

Frisch的《湍流》一书（Uriel Frisch,1995,Turbulence: The legacy of A.N. Kolmogorov, Cambridge University Press），在湍流研究领域，是一本重要的参考资料，也适合湍流研究的菜鸟们阅读。

本贴发表的译稿，完成于2008年7月，2008年11月11日第一次做了补充和订正，可在http://picasaweb.google.com/leilphy/20081121Frisch#下载。译稿的内容包括：
第八章 间歇性（Intermittency）
8.1 概述（Introduction）
8.2 自相似和间歇性随机函数（Self-similar and intermittent random functions）
8.3 有关间歇性的实验结果（Experimental results on intermittency )
8.4 有关间歇性的精确结论（Exact results on intermittency）
8.9.3 速度增量的分布（The distribution of velocity increments）
以上几节的插图说明

第九章 Further reading：a guided tour

9.7 二维湍流

全书的参考文献

（未完待续）

译稿中，作者补充了相关公式的推导，也对原文的错误做了订正，这些都以蓝色字体标出。笔记中如有任何疏漏、错误，请不吝指教，博主对此表示万分地感谢。另外如果您觉得哪一部分有参考价值而引用到您的文章中，请指明引用的来源：http://sanshiphy.blogspot.com/，博主不胜感激。

今日新增9.7节二维湍流的译稿和全书的参考文献。2008-11-21 20:40